我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
for_good的中国译典句库查询结果如下：
That prisoner got an early release from jail for good behavior.
那个囚犯因表现好被提前释放。
属类：综合句库--
It is indolence, in deed. Indolence and love of ease-a want of all laudable ambition, of taste for good company, or of inclination to take the trouble of being agreeable, which make men clergymen
那是懒惰!懒惰,贪图安逸---胸无大声,懒于应酬,懒于打扮,就是这些毛病使人们当了牧师。
属类：综合句库--
Wool from South Africa is very wavy with a good white color and is used for good quality worsted and woolen goods.
南非产的羊毛卷曲度较好,颜色白而漂亮,多用于生产高档精梳和粗梳毛织品。
属类：行业术语-纺织服装-
Do you think your dog is gone for good ?
你觉得你的狗永远离开你了吗?
属类：综合句库--
Are you going to the States for good ?
你是要到美国定居吗
属类：综合句库--
Do you think he will leave for good ?
你想他会永远离开我们吗?
属类：综合句库--
Are you leaving the city for good ?
你要永远离开这个城市了吗?
属类：综合句库--
Are you going to the States for good ?
你这次去美国,是要长久定居下来吗?
属类：综合句库--
Meat is a low acid, high protein food that allows for good bacterial growth.
牛肉是一种非常适合细菌生长的低酸度、高蛋白食品。
属类：工程技术-食品工程-
The woman is praying for good to conquer evil.
女子正在为善良战胜邪恶而祈祷。
属类：社会文化-绘画-帛画
The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan's military forces must be completely disarmed
其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装
属类：综合句库--
The Hall of Prayer for Good Harvests (1420)has three concentric circles of massive wood columns symbolizing the four seasons, 12 months, and 12 daily hours;
祈年殿(1420)有三层同心圆的环,圆周上的高大木柱,分别象征四季、十二个月与一天十二个时辰
属类：工程技术-建筑-
The former use provides for equalization of stress as well as segregation of subsoil and fill; the later reduces cracking of the road base and asphalt surface and reduces the amount of asphalt required for good stability of the road surface.
前者可使应力均衡,也可隔离下层土与填充土;后者可减少路基及沥青面的断裂,降低为保证路面稳定所需的沥青用量
属类：行业术语-纺织服装-
In June 2001, work started on the QinghaiTibet Railway, and the days when the region was inaccessible by rail will be gone for good in the foreseeable future
青藏铁路已于2001年6月开工建设,在不远的将来,西藏就要结束没有铁路的历史。
属类：综合句库--
When the story came to the ear of Emperor Qianlong, he thought it irreverent and sacrilegious to make jokes about the gods and so issued a decree to have the wooden stele removed for good and all and leave only the stone one
清朝乾隆皇帝听说此事后,觉得拿神开玩笑极不严肃,因而下令取消木柱,只放一根石柱
属类：综合句库--
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
人们常说知识是一把双刃刀,它既能造福人类,又会给人类带来祸害。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
It is better to fight for good than to rail at the ill.--Alfred Tennyson
伸张正义,胜于嘲骂邪恶。--丁尼生
属类：习语名句-名人名言-情感篇
It is better to fight for good than to rail at the ill.--Da Vinci
伸张正义,用于嘲骂邪恶。--丁尼生
属类：习语名句-名人名言-修养篇
In practice, for good visual presentation, ten lines are used, and sometimes twelve, to present a line of characters
实际上,为了得到良好的视觉图像,使用10行甚至12行扫描线来表示一行字符。
属类：综合句库--
One of the major heart-related benefits of vegetarian eating is probably the low level of cholesterol-raising saturated fat in these diets, but this doesn't mean completely omitting meat from the diet is necessary for good health
素食对心脏保健的主要好处之一,就是这些膳食中含有较低的升胆固醇饱和脂肪,但这不意味着人要保持健康,就必须完全不吃肉。
属类：综合句库--
While we enjoy an enviable reputation for good racial relations, there is, unfortunately, not much spontaneous social interaction among the races outside of the work environment.
虽然我们拥有令人羡慕的种族和睦关系,可惜,除了在工作地点以外,不同族群的人,较少在公共场所自然交往。
属类：社会文化-新闻报道-
Now that all the drywall and paint have been but away for good .
所有的清水墙和油漆都一去不返了。
属类：口语表达-未分类-
He has to strive for good grades.
他必须竭力争取好成绩。
属类：学习英语-成语例句-
He always kicked his sons around, now they've left home for good .
他从不善待儿子们,现在他们都已经离家,再也不回来了。
属类：综合句库--
He kisses for the girls, a shoulder clinch for good old Dudley Howard, a nice bloke, if just about the stodgiest actor
他吻过姑娘们后又热烈地拥抱亲爱的老达德利?霍华德,一个极其平庸的演员和敦厚的家伙。
属类：综合句库--
He has a taste for good pork.
他喜欢吃上等猪肉。
属类：综合句库--
He left the city for good .
他永远地离开了那个城市。
属类：综合句库--
He leaves japan for good and all.
他永远离开了日本。
属类：综合句库--
It will be a profound social change, and its effects, for good or ill, are incalculable
它将是一场深刻的社会变革,结果不管是凶是吉,其影响将是难以估计的。
属类：综合句库--
It sounds good. Would we have to stay in Los angeles for good ?
听起来不错。我们必须长久待在洛杉矶吗?
属类：综合句库--
| 1 | 那个囚犯因表现好被提前释放。 | That prisoner got an early release from jail for good behavior. |
|
| 2 | 那是懒惰!懒惰,贪图安逸---胸无大声,懒于应酬,懒于打扮,就是这些毛病使人们当了牧师。 | It is indolence, in deed. Indolence and love of ease-a want of all laudable ambition, of taste for good company, or of inclination to take the trouble of being agreeable, which make men clergymen |
|
| 3 | 南非产的羊毛卷曲度较好,颜色白而漂亮,多用于生产高档精梳和粗梳毛织品。 | Wool from South Africa is very wavy with a good white color and is used for good quality worsted and woolen goods. |
|
| 4 | 你觉得你的狗永远离开你了吗? | Do you think your dog is gone for good ? |
|
| 5 | 你是要到美国定居吗 | Are you going to the States for good ? |
|
| 6 | 你想他会永远离开我们吗? | Do you think he will leave for good ? |
|
| 7 | 你要永远离开这个城市了吗? | Are you leaving the city for good ? |
|
| 8 | 你这次去美国,是要长久定居下来吗? | Are you going to the States for good ? |
|
| 9 | 牛肉是一种非常适合细菌生长的低酸度、高蛋白食品。 | Meat is a low acid, high protein food that allows for good bacterial growth. |
|
| 10 | 女子正在为善良战胜邪恶而祈祷。 | The woman is praying for good to conquer evil. |
|
| 11 | 其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装 | The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan's military forces must be completely disarmed |
|
| 12 | 祈年殿(1420)有三层同心圆的环,圆周上的高大木柱,分别象征四季、十二个月与一天十二个时辰 | The Hall of Prayer for Good Harvests (1420)has three concentric circles of massive wood columns symbolizing the four seasons, 12 months, and 12 daily hours; |
|
| 13 | 前者可使应力均衡,也可隔离下层土与填充土;后者可减少路基及沥青面的断裂,降低为保证路面稳定所需的沥青用量 | The former use provides for equalization of stress as well as segregation of subsoil and fill; the later reduces cracking of the road base and asphalt surface and reduces the amount of asphalt required for good stability of the road surface. |
|
| 14 | 青藏铁路已于2001年6月开工建设,在不远的将来,西藏就要结束没有铁路的历史。 | In June 2001, work started on the QinghaiTibet Railway, and the days when the region was inaccessible by rail will be gone for good in the foreseeable future |
|
| 15 | 清朝乾隆皇帝听说此事后,觉得拿神开玩笑极不严肃,因而下令取消木柱,只放一根石柱 | When the story came to the ear of Emperor Qianlong, he thought it irreverent and sacrilegious to make jokes about the gods and so issued a decree to have the wooden stele removed for good and all and leave only the stone one |
|
| 16 | 人们常说知识是一把双刃刀,它既能造福人类,又会给人类带来祸害。 | As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil. |
|
| 17 | 伸张正义,胜于嘲骂邪恶。--丁尼生 | It is better to fight for good than to rail at the ill.--Alfred Tennyson |
|
| 18 | 伸张正义,用于嘲骂邪恶。--丁尼生 | It is better to fight for good than to rail at the ill.--Da Vinci |
|
| 19 | 实际上,为了得到良好的视觉图像,使用10行甚至12行扫描线来表示一行字符。 | In practice, for good visual presentation, ten lines are used, and sometimes twelve, to present a line of characters |
|
| 20 | 素食对心脏保健的主要好处之一,就是这些膳食中含有较低的升胆固醇饱和脂肪,但这不意味着人要保持健康,就必须完全不吃肉。 | One of the major heart-related benefits of vegetarian eating is probably the low level of cholesterol-raising saturated fat in these diets, but this doesn't mean completely omitting meat from the diet is necessary for good health |
|
| 21 | 虽然我们拥有令人羡慕的种族和睦关系,可惜,除了在工作地点以外,不同族群的人,较少在公共场所自然交往。 | While we enjoy an enviable reputation for good racial relations, there is, unfortunately, not much spontaneous social interaction among the races outside of the work environment. |
|
| 22 | 所有的清水墙和油漆都一去不返了。 | Now that all the drywall and paint have been but away for good . |
|
| 23 | 他必须竭力争取好成绩。 | He has to strive for good grades. |
|
| 24 | 他从不善待儿子们,现在他们都已经离家,再也不回来了。 | He always kicked his sons around, now they've left home for good . |
|
| 25 | 他吻过姑娘们后又热烈地拥抱亲爱的老达德利?霍华德,一个极其平庸的演员和敦厚的家伙。 | He kisses for the girls, a shoulder clinch for good old Dudley Howard, a nice bloke, if just about the stodgiest actor |
|
| 26 | 他喜欢吃上等猪肉。 | He has a taste for good pork. |
|
| 27 | 他永远地离开了那个城市。 | He left the city for good . |
|
| 28 | 他永远离开了日本。 | He leaves japan for good and all. |
|
| 29 | 它将是一场深刻的社会变革,结果不管是凶是吉,其影响将是难以估计的。 | It will be a profound social change, and its effects, for good or ill, are incalculable |
|
| 30 | 听起来不错。我们必须长久待在洛杉矶吗? | It sounds good. Would we have to stay in Los angeles for good ? |
|
查询记录
